41 ta xorijiy atamaning rasmiy o‘zbekcha muqobili tasdiqlandi

Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Atamalar komissiyasi tomonidan o‘zbek tili qoida va me’yorlari asosida ishlab chiqilgan 41 ta xorijiy atamaning rasmiy o‘zbekcha muqobili tasdiqlandi.

Mazkur atamalar davlat organlari, ta’lim muassasalari, ommaviy axborot vositalari va rasmiy hujjatlarda foydalanish uchun tavsiya etiladi.

Qaysi yangi atamalar tasdiqlandi?

Eng ko‘p e’tibor qaratilgan so‘zlar

Tasdiqlangan ayrim atamalar:

• Антракт → Tanaffus
• Банкет → Ziyofat
• Брекеты → Tishsim
• Бренд → Xosnom
• Датчик → Sezgich
• Дедлайн → So‘ngmuddat
• Декорация → Sahnabezak
• Миксер → Qorg‘ich
• Палатка → Chodir
• Раковина → Chanoq
• Распродажа → Arzonsotuv
• Суфлёр → Shivirchi
• Фрилансер → Erkin ishchi
• Эможи → Hisbelgi
• Хештег → Kalitso‘z
• Хостел → Qo‘noquy

Bu ro‘yxat 41 ta yangi atamaning bir qismini tashkil etadi.

Nima uchun yangi atamalar joriy etildi?

O‘zbek tilini rivojlantirish maqsadida

Yangi atamalar:

• davlat tili me’yorlarini mustahkamlash;
• xorijiy so‘zlarga o‘zbekcha muqobil yaratish;
• rasmiy yozishmalarda yagona uslubni shakllantirish

maqsadida ishlab chiqilgan.

Ushbu atamalar qayerda qo‘llaniladi?

Rasmiy muomalada

Tasdiqlangan atamalardan:

• davlat idoralari;
• ta’lim tizimi;
• OAV;
• rasmiy hujjatlar

va boshqa rasmiy muomalalarda foydalanish tavsiya etiladi.

Xulosa

Atamalar komissiyasi tomonidan tasdiqlangan 41 ta yangi o‘zbekcha atama davlat tilining rivojlanishi va rasmiy yozishmalarda yagona terminologiyani shakllantirishga xizmat qiladi. Endilikda ayrim xorijiy atamalarning rasmiy o‘zbekcha muqobillari amaliyotda kengroq qo‘llanilishi kutilmoqda.