Perevodchilar diqqatiga: “Perevod” qilish tartibi bo‘yicha kengroq tushuntirish

Perevodchilar diqqatiga: “Perevod” qilish tartibi bo‘yicha batafsil yo‘riqnoma

2022-yil 15-iyundagi PQ-279-son Prezident qarori asosida O‘zbekistonda talabalarning o‘qishini ko‘chirish tartibi belgilangan. Quyida perevod qilishning barcha shakllari bo‘yicha asosiy qoidalar va talablar keltirilgan.

🏛 1. Bir davlat OTMdan boshqa davlat OTMga o‘qishni ko‘chirish

Bu holatda faqat ikki sabab asosida ruxsat etiladi:

✅ Ruxsat etiladigan sabablari:

• Turmush qurish: talaba oila qurgan va turmush o‘rtog‘i yashaydigan hududdagi OTMga ko‘chmoqchi bo‘lsa.

• Davlat xizmatchisining ko‘chishi: davlat xizmatchisi boshqa hududga ish yuzasidan ko‘chgan bo‘lsa, turmush o‘rtog‘i yoki farzandi o‘qishni o‘sha hududdagi OTMga ko‘chirishi mumkin.

🔁 Boshqa holatlarda, hatto o‘z viloyatidagi boshqa OTMga ko‘chirish uchun ham shu sabablardan biri talab etiladi.

🌍 2. Xorijdan o‘qishni ko‘chirish tartibi

📌 Asosiy talablar:

• Mos va turdosh yo‘nalishga test yoki ijodiy imtihon topshiriladi va o‘tish balini to‘plash kerak.

• Agar o‘tish balini to‘play olmasa, super-kontrakt asosida o‘qishni ko‘chirish mumkin.

• Mos bo‘lmagan yo‘nalishlarga ko‘chirish man etiladi.

👉 2025-yilgi o‘tish ballari va yo‘nalishlar ro‘yxati Xushnudbek.uz Telegram kanalida e’lon qilingan.

🏫 3. O‘zbekistondagi xorijiy va nodavlat OTMlardan ko‘chirish

📌 Talablar:

• Mos yo‘nalish uchun imtihon va o‘tish bali talab qilinadi.

• O‘tish bali yetmasa, super-kontrakt asosida ko‘chirish mumkin.

• Mos bo‘lmagan yo‘nalishga bir martalik super-kontrakt asosida imtihonsiz o‘qishga o‘tilishi mumkin.

🔁 4. Davlat OTMdan nodavlat OTMga ko‘chirish

Bu jarayon davlat tomonidan nazorat qilinmaydi. Ko‘chirilmoqchi bo‘lgan nodavlat OTM o‘zi tartibni belgilaydi. Shuning uchun ma’lumotni o‘sha OTMdan olish kerak.

🔁 5. Nodavlat OTMdan boshqa nodavlat OTMga o‘qishni ko‘chirish

Bu tartib ham davlat nazoratida emas. Har bir nodavlat OTM bu borada o‘z ichki qoidalariga amal qiladi.

🌐 6. Xorijdan nodavlat OTMga ko‘chirish

Mazkur tartib ham davlat tomonidan nazorat qilinmaydi. Talaba o‘qishni ko‘chirishni istagan nodavlat OTMdan bu borada ma’lumot olishi kerak.

🏢 7. Bir OTM ichida yo‘nalish yoki fakultet almashtirish

Bunda qaror OTM rektori tomonidan qabul qilinadi. Ariza rektor nomiga yoziladi. Quyidagilar inobatga olinadi:

• Yo‘nalishlar mosligi;

• Ko‘chirish sababi;

• OTM imkoniyatlari.

🕰 8. Ta’lim shakli yoki o‘qitish tilini o‘zgartirish

Bu masalani OTM ma’muriyati hal qiladi. Odatda kunduzgidan boshqa shaklga o‘tish mumkin, ammo masofaviy yoki kechki shakldan kunduzgiga o‘tish deyarli imkonsiz.

📝 Ariza topshirish tartibi va kerakli hujjatlar

📅 Ariza topshirish muddati:

15-iyuldan 5-avgustgacha (shu kuni ham).

🌐 Ariza topshirish manzillari:

• transfer.edu.uz — davlat OTMdan davlat OTMga yoki ichki ko‘chirishlar uchun;

• my.uzbmb.uz/service/41 — xorijiy/nodavlat OTMdan davlat OTMga.

📎 Kerakli hujjatlar:

• Ariza (onlayn);

• Transkript yoki reyting daftarchasi (JPEG/PDF);

• Akademik ma’lumotnoma (agar o‘qishni tiklayotgan bo‘lsa).

✅ Xulosa

O‘qishni ko‘chirish (perevod) jarayoni qat’iy tartibga solingan. Davlat OTMlar o‘rtasida faqat muayyan sharoitlarda perevod ruxsat etiladi. Xorijdan yoki nodavlatdan ko‘chirishda esa test, o‘tish bali va super-kontrakt asoslari mavjud. Har qanday ko‘chirishdan oldin rasmiy manbalarni diqqat bilan o‘rganish tavsiya etiladi.